"¡Niño, solo baja la velocidad cuando estés cansado!"

“Child, Just Slow Down When You’re Tired!”

Una madre y sus hijos, una relación que los une de por vida.

Las madres nos dan la vida y nos apoyan incondicionalmente durante el camino de la madurez, pero no piden nada a cambio. En la senda del crecimiento, no nos piden que corramos demasiado rápido, solo esperan que podamos avanzar de manera saludable.

En el campo de los deportes competitivos, la mayoría de los deportistas profesionales salen de casa para participar en un entrenamiento sistemático desde la adolescencia. Con años de entrenamientos y competiciones periódicas, el tiempo que pasan con los miembros de la familia es muy valioso. 

Las competiciones deportivas siempre tienen altibajos, pero las madres pueden ser las que menos se preocupan por las puntuaciones de rendimiento específicas de sus hijos. Las madres solo esperan que sus hijos puedan crecer de manera saludable y apoyan a sus hijos en silencio durante largas distancias durante muchos años.

 

Con el auge de los maratones chinos, más atletas de pista y campo comenzaron a aparecer en los medios públicos para compartir sus historias con todos. Sin embargo, detrás de cada logro brillante, el apoyo familiar a los atletas es poco conocido.

 

En el Día de la Madre de este año, entrevistamos a algunos de nuestros Xtep Running Stars y les pidió que compartieran sus historias con las mujeres más importantes de sus vidas: sus madres. 

 

#Guojian Dong

Las contribuciones de mi madre y mi esposa me mantienen en marcha

Guojian Dong nació en Jiaopingdu, Luquan, Kunming, que se encuentra en la zona montañosa de Yunnan, con aislamiento del tráfico y recursos educativos subdesarrollados. Guojian Dong fue a una escuela primaria ubicada en la ciudad para comenzar su viaje académico.

Casualmente, su talento fue descubierto por su entrenador y comenzó a entrenar para pista y campo. Se le recomendó unirse al Equipo Provincial de Yunnan a la edad de 17 años, arraigando en los deportes competitivos hasta ahora. 

En los primeros días, solo podía visitar a su familia una vez al año debido al número limitado de vacaciones. Ahora que los padres de Guojian Dong se han mudado a Chenggong, Kunming, eso significa que el aislamiento geográfico de las familias ya no es un problema. "Básicamente, ahora puedo visitarlos todas las semanas". 

“Mi mamá es la persona más importante de mi vida. Ella siempre me deja las mejores cosas ", dijo Guojian Dong." Cada vez que salgo a entrenar o competir, siempre me dice que preste atención a la seguridad y que me cuide bien ".

Además de ser un hijo, Guojian Dong, de 34 años, es ahora padre de dos hijos. Confesó que la dedicación de las "dos madres" en casa a la familia, lo que le permitió dedicarse de lleno a entrenamientos y competencias. 

"Mi madre es muy amable y virtuosa. Ella y mi esposa pueden cuidar bien a la familia, por lo que no tengo preocupaciones y puedo persistir hasta ahora". 

 

"Mamá, has trabajado duro. Te amo. Les deseo a todas las madres del mundo un feliz Día de la Madre". dijo Guojian Dong.

 

#Jianhua Peng

Ella dijo que si estoy cansado, solo ve más despacio

Como nueva generación de atletas, Jianhua Peng se registró en Jiangxi y entrenó en Yunnan durante todo el año. Viene de Longshan, Xiangxi, Hunan, y lo más problemático de su carrera en los deportes competitivos es que extraña a su familia.

Desde que se incorporó al equipo profesional, le ha resultado difícil encontrarse con su familia durante un ciclo formativo. Generalmente, solo puede reunirse con ellos al final del año o en vacaciones, y se reúne con ellos una vez al año en promedio. 

Después de la competencia del Campeonato Internacional de Maratón de Xuzhou, su entrenador Li Xiao se rió y dijo: "Este niño se está volviendo nostálgico y quiere irse a casa inmediatamente. Después de las pruebas, le daré una semana libre".

Jianhua Peng dijo que en la trayectoria de toda su vida, sin importar lo que esté haciendo, su madre es la persona que más se preocupa por él. "Lo más frecuente que me había dicho era descansar más cuando estás cansado y reducir la velocidad si no puedes correr".

Ya sea un entrenador o un entusiasta del público, todos queremos que Jianhua corra más y más rápido. La madre de Jianhua puede ser la única persona en el mundo que quiere que Jianhua corra más lento si está cansado.

En los Juegos Nacionales de 2017, Jianhua, de 21 años, participó en la competencia de 10,000 metros, pero no logró los resultados ideales. Sus padres estaban allí viendo su actuación en ese juego, lo que deprimió mucho a Jianhua. En los Juegos Nacionales de Shanxi 2021, espera que sus padres vengan a ver su juego y él hará todo lo posible para no decepcionarlos. 

“Mamá, tu hijo ha crecido y se está volviendo cada vez más prometedor. No se preocupe demasiado. No importa lo que hagas en el futuro, espero que puedas tratarte mejor ".

 

#Shaohui Yang

Cuando me convertí en padre, fui más consciente de la grandeza de la madre.

Shaohui Yang es de Weishan, Dali, Yunnan, y nació en una zona montañosa alpina. Dejó su casa y entró en la Escuela de Deportes de Dali en su segundo semestre del año 9. Un año después, se unió al equipo de Yunnan con el entrenador Guowei Zhang. En los últimos diez años, tuvo pocas oportunidades de conocer a sus padres. 

“Cada vez que salgo de casa, ella siempre dice que no necesito preocuparme por la casa. Ella decía simplemente vete, siempre estoy aquí ". Shao Hui recordó. 

“Recuerdo que una vez, durante una competencia, estaba enferma, muy enferma. Pero les dijo a todos los que la rodeaban que no me avisaran porque tenía miedo de distraerme ".

La madre de Shaohui aún no lo ha visto correr fuera de línea, y esperaba que, si tuviera la oportunidad, le encantaría que su madre lo viera correr fuera de línea en los Juegos Olímpicos de Tokio y los Juegos nacionales de 2021. "Estas dos competiciones significan mucho para mí, así que realmente espero que ella esté allí para animarme". 

Shaohui tuvo su primer hijo en 2020. Confesó que finalmente comprende la dificultad de ser padre y es capaz de apreciar la grandeza de sus padres. La madre de Shaohui ahora se ha mudado a Chenggong, Yunnan, por lo que tienen más oportunidades de conocerse, y su madre tiene un papel oficialmente nuevo: abuela. 

Cuando se le preguntó qué quería decirle a su madre, la respuesta de Shaohui fue simple pero realista. “Mamá, feliz día de la madre. Le deseo salud y todo lo mejor en los próximos días. ¡También quiero decirles el feliz día de las madres a todas las madres! "

 

#Wenjun Xie

Mi madre fue mi respaldo en tiempos de inactividad

Wenjun Xie nació en 1990 y ahora tiene más de treinta años. Como líder actual de los obstáculos cortos de China, su madre tiene una profunda influencia en la carrera deportiva de Wenjun Xie.

La madre de Wenjun, Liping Wu, fue velocista (corriendo) en el equipo de Shanghai antes, y rompió el récord nacional de los 100 metros muchas veces. Quizás debido a su ambiente familiar y genes atléticos, se destacó temprano en los 110 metros con vallas.

"Mi madre me ha apoyado mucho desde que comencé con el atletismo cuando tenía 14 años. Ella siempre me ha animado en mi vida y espiritualmente". 

"Ella me animó cuando estaba deprimido", dijo Wenjun. "El apoyo de mi madre fue muy importante para seguir adelante durante todos estos años".

Después de 2017, Wenjun Xie comenzó a escuchar algunas voces de duda. Mucha gente a su alrededor difundió la noticia de que podría retirarse, pero fue el aliento de su madre lo que hizo que Xie siguiera adelante.

En 2017, su persistencia durante los tiempos bajos lo llevó a tener otro avance en su carrera. Wenjun Xie consiguió el campeonato en los Juegos Asiáticos de 2018 en Yakarta. Luego, ganó el campeonato con 13.21 segundos en el Campeonato Asiático de Atletismo de 2019, rompiendo el récord olímpico de Xiang Liu. 

La madre de Wenjun trabajó como civil en la base de entrenamiento después de su jubilación. En comparación con la amargura de muchos atletas, Wenjun y su madre están indudablemente felices.

"Cuando me uní al equipo, veía a mi madre cada dos o tres días. A menudo venía a verme entrenar. Y por lo general venía a ver mi carrera en la Diamond League en Shanghai". dijo Wenjun.

"Madre, has trabajado duro durante tantos años. Es tu apoyo y aliento lo que me permitió persistir durante tanto tiempo. Muchas gracias por tus esfuerzos y por cuidarme. Seguiré corriendo duro y nunca te defraudaré". Espero tener buenas noticias en los Juegos Olímpicos y me esforzaré mucho por nuestra familia ".

 

#Jiayu Yang

Mi madre detuvo a toda la familia sola

Jiayu Yang nació en Wuhai, Mongolia Interior de China en 1996. A la edad de 15 años, ingresó al programa de marcha cuando su entrenador descubrió su talento en una competencia a campo traviesa.

El viaje atlético de Jiayu Yang puede considerarse bastante suave. Se convirtió en campeona mundial a la edad de 21 años cuando ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Londres, y luego nuevamente en los Juegos Nacionales de China en Tianjin. En marzo de 2021, estableció un nuevo récord mundial de 20 km a pie con una puntuación de 1:23:49 en las pruebas olímpicas.

Ahora que tiene 25 años, ha tenido algunos logros importantes, pero su familia es lo que más lamenta. Ha estado mucho ausente en la familia. En 2017, mientras asistía a los Juegos Universitarios Mundiales de Gwangju 2015, perdió la última oportunidad de ver a su padre y se le informó de su muerte después de esa competencia. 

"Después de la muerte de mi padre, ella crió sola a mi familia y se hizo cargo de mi hermano y mis abuelos. Si hay una palabra clave para describir a mi madre, es 'fuerte'". 

"Mi madre ha jugado un gran papel en mi vida. Ella me crió y me enseñó cómo tratar a los demás y manejar los asuntos", dijo Jiayu.

"En 2013, me voy al extranjero para una competencia y necesito un documento con urgencia. Como era demasiado tarde para el correo expreso, mi madre tomó el tren desde Wuhai hasta Hohhot durante una noche entera, solo para traer el documento para mí. Luego, compró un boleto y regresó a casa sin descansar ". Recuerda Yang Jiayu. Al pensar en esto de nuevo, Jiayu todavía se siente angustiado.

Por ahora, Yang solo puede visitar a su familia una vez al año. 2021 también será un año crucial para ella, ya que aspira al podio más alto en los Juegos Olímpicos de Tokio en agosto y los Juegos Nacionales que siguen.

"Mamá, trabajaste duro, gracias por criarme. ¡Te amo y felices fiestas!" dijo Jiayu. 

 

#Son deportistas, pero también niños

 

El campo de los deportes competitivos a menudo se mezcla con afecto, alegría y tristeza, al mismo tiempo y en el mismo espacio. Entrenando en el campo año tras año, lo que la gente no puede ver detrás de los corredores es la amargura escondida. 

Esta no es solo la contribución de un atleta individualmente, sino también la contribución de una familia en muchos casos. Cuando vemos a los deportistas ganar sus medallas de oro y plata en el escenario, no debemos olvidar lo que han sacrificado en sus relaciones familiares.

 

Los atletas de cualquier deporte han sacrificado muchos roles familiares y sociales.

¡A todos los atletas y sus familias, los saludamos y nos quitamos el sombrero!

 

 

 

 

 

 

Traducido de: 

https://mp.weixin.qq.com/s/hXDI3x0F1bvsJdHm8Kna7Q